Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3702

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Abdullah je rekao: Za Allahovog Poslanika ﷺ se nabid pripremao u kožnoj mješini, a kada ne bi našli mješinu, pripremali su mu ga u maloj kamenoj posudi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh se za Poslanika ﷺ pripremao u kožnoj mješini ili kamenoj posudi.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, između ostalog, namakanjem datula u vodi.

Kožna mješina

Kožna posuda za piće u kojoj su se datule mogle namakati u vodi.

Kamena posuda

Mala posuda od kamena u kojoj se piće pripremalo kao alternativa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nabidh može pripremati u različitim vrstama posuda; sam materijal ne čini piće zabranjenim. Pravila o opojnim pićima ostaju mjerodavna: piće koje opija nije dopušteno. Predaja spominje praktičan izbor Poslanika ﷺ i ne utvrđuje posebnu vjersku prednost kožnih ili kamenih posuda.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevnu pripremu odaberite odgovarajuću, čistu posudu; nemojte od materijala praviti vjersku obavezu.
  2. Pratite stanje voća namočenog u vodi i nemojte piti napitak ako opija.
  3. Razlikujte opis prakse od općeg vjerskog pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.