Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3703

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Seid, pripovijedao nam je Lejs, od Ataa ibn Ebi Rebaha, od Džabira ibn Abdullaha, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se zajedno potapaju grožđice i suhe datule, te da se zajedno potapaju nedozrele i svježe datule.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko namakanje dvije vrste hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Zajedničko namakanje grožđica i suhih hurmi

Ostavljanje voća da se namače u istoj tečnosti kako bi nastao napitak.

Nezrele i svježe hurme

Nezrele hurme još nisu potpuno sazrele; svježe hurme su zrele i mekane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da zajedničko namakanje različitih plodova može ubrzati nastanak opojnog pića ili ga prikriti. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; ovo konkretno upozorenje razumije se u svjetlu tog cilja. Tekst ne predstavlja opću zabranu jedenja ovih plodova niti njihovog miješanja u jelima.

Pouke za danas
  1. Ne namačite različite vrste voća zajedno ako od toga može nastati opojno piće.
  2. Pri pripremi domaćih napitaka pratite koliko dugo se sastojci namaču i bacite napitak ako je postao opojan.
  3. Shvatite upozorenje kao zaštitu od opijanja, a ne kao zabranu jedenja hurmi ili grožđica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.