Sunan Abi Dawud, hadis 3708
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Safijja bint Atijje je rekla: Ušla sam sa nekoliko žena iz plemena Abdul-Kajs kod Aiše i upitale smo je o miješanju suhih hurmi i grožđica za piće. Ona je odgovorila:
"Uzela bih pregršt hurmi i pregršt grožđica, stavila ih u posudu, izgnječila ih, prelila vodom i ponudila Vjerovjesniku ﷺ da popije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša opisuje kako je pripremala napitak od hurmi i grožđica.
Arapsko pleme čije su neke žene posjetile Aišu.
Posuda u kojoj su sastojci pripremani s vodom.
Gnječila je hurme i grožđice u vodi.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o voću potopljenom u vodi: takva pića treba procjenjivati prema njihovom stanju i mogućnosti da opijaju. Budući da je lanac ove predaje slab, ona ne predstavlja samostalan dokaz za naredbu ili zabranu. Opće pravilo zasniva se na snažnijim predajama: opojno piće je zabranjeno, dok se piće koje ne opija ne proglašava zabranjenim samo na osnovu ove slabe predaje.
- Procjenjuj piće prema njegovom opojnom djelovanju i u tome slijedi pouzdane, snažne dokaze.
- Ne pripisuj vjersku naredbu ili zabranu samo slaboj predaji.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, prije upotrebe zatraži savjet stručne osobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.