Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5587

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Az‑Zuhriprenio je to osobi al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

Prijevod

Od Zuhrija se prenosi da je rekao: Prenio mi je Enes b. Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne pravite napitke u dubba'u i muzeffatu!" A Ebu Hurejra je tome dodavao i hantem i nakir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude za pripremanje pića.

Objašnjenje teških riječi
ad-dubba'

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena katranom.

al-hantam i an-naqir

Druge vrste posuda koje je Ebu Hurejre spomenuo u vezi sa zabranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objasnili su da je u takvim posudama piće moglo brzo fermentirati, pa je moglo nastati opojno piće, a procjena sadržaja bila otežana. Učenjaci su kasnije dopuštanje ovih posuda povezali s prestankom potrebe za tom posebnom mjerom opreza, dok je sama zabrana opojnih pića ostala na snazi. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na posudu u kojoj su pripremljena.

Pouke za danas
  1. Budite oprezni s načinima pripreme i posudama za čuvanje ako oni mogu promijeniti svojstva pića.
  2. Izbjegavajte sve što vodi opijenosti; vrsta posude ne čini zabranjeno piće dozvoljenim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.