Sunan Abi Dawud, hadis 3718
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do An‑Nazzal ibn Sabra
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'ar ibn Kidamمِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5An‑Nazzal ibn Sabraالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ .
Nezzal b. Sebre prenosi: Alija je zatražio vodu i popio je stojeći, a zatim je rekao: 'Neki ljudi preziru da se ovo čini, a ja sam vidio Allahovog poslanika ﷺ kako čini isto ono što ste vidjeli da ja činim.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ali je pio stoje i pozvao se na primjer Poslanika ﷺ.
Piti vodu u uspravnom položaju, umjesto sjedeći.
Ne odobravati neki postupak ili ga smatrati nepoželjnim.
Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama u kojima se pijenje stojeći ne odobrava. Iz njih zaključuju da je pijenje sjedeći preče, dok je pijenje stojeći dozvoljeno; Poslanik ﷺ je to i sam činio. Pravne škole razmatraju predaje zajedno i razlikuju ono što je poželjno od obavezujuće zabrane.
- Pij sjedeći kada je to praktično, slijedeći preporučeni adab.
- Pijenje stojeći je dozvoljeno; nemoj time opravdavati da druge bez osnova koriš.
- Prije izvođenja propisa, razmotri zajedno predaje o istoj temi.
Enes prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio pijenje stojeći. Pročitana zajedno s Alijevom predajom, ova predaja pomaže učenjacima da neodobravanje shvate kao poticaj na pijenje sjedeći, a ne kao apsolutnu zabranu.
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)Ibn Abbas također prenosi zabranu pijenja stojeći. Zajedno s Alijevim svjedočenjem, to predstavlja osnovu za razlikovanje između onoga što je preče i onoga što je dozvoljeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.