Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3719

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa b. Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestio nas je Katade, od Ikrime, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pijenje direktno iz usta mješine za vodu, te jahanje na džellali i mudžessemu." Ebu Davud je rekao: Džellala je životinja koja jede nečistoće.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje direktno iz mješine i jahanje životinja koje se hrane nečistoćama.

Objašnjenje teških riječi
Otvor mješine

Uski otvor kožne mješine u kojoj se čuvala voda.

Jallalah

Životinja koja jede izmet; Ebu Davud ovdje sam objašnjava ovaj pojam.

Mudžaththamah

Životinja koja se zatvori i tako usmrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o zabrani pijenja direktno iz mješine kao mjeri protiv moguće kontaminacije ili štete, a ne kao o općoj zabrani pijenja iz posude. Jallalah je životinja koja redovno jede nečiste otpatke. Pravnici se razilaze u pogledu tačnih posljedica: neke pravne škole ograničavaju jedenje mesa takve životinje ili upotrebu njenog mlijeka dok neko vrijeme ne bude hranjena čistom hranom. Spominjanje Mudžaththame ukazuje na osudu okrutnosti prema životinjama i važnost propisanog i pažljivog klanja.

Pouke za danas
  1. Pij iz čiste čaše ili posude umjesto direktno iz uskog otvora mješine.
  2. Daj životinjama čistu hranu i spriječi ih da jedu izmet.
  3. Pažljivo postupaj sa životinjama i ne dopusti da pate zatvorene ili da budu ubijene na nepropisan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.