Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3717

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio čovjeku da pije stojeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje stojeći.

Objašnjenje teških riječi
zabrana

Jasno odbacivanje nekog postupka; učenjaci raspravljaju o tome da li se ovdje misli na strogu zabranu ili pokuđenost.

pijenje stojeći

Pijenje u uspravnom položaju, umjesto sjedeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s drugim predajama u kojima je Poslanik ﷺ pio stojeći. Zato mnogi učenjaci smatraju da je pijenje sjedeći preporučeni bonton, dok se pijenje stojeći ne smatra bezuslovno zabranjenim. Pravne škole razmatraju predaje zajedno i zabranu uglavnom tumače kao pokuđenost, a ne kao apsolutnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Biraj pijenje sjedeći kao praktičan izraz preporučenog bontona.
  2. Uči da predaje čitaš zajedno i izbjegavaj oštre osude tamo gdje su učenjaci tekstove zajednički tumačili.
  3. Lijepo se odnosi prema onima koji iz navike piju stojeći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.