Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3720

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Sufjan, od ez-Zuhrija, da je čuo Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio ispijanje vode direktno iz usta mijehova i sličnih posuda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne pij tako što ćeš mijeh okrenuti naopako i prisloniti njegov otvor ustima.

Objašnjenje teških riječi
mijehovi

Kožne vreće u kojima se čuvala voda i iz kojih se moglo piti.

okrenuti naopako

Prevrnuti mijeh i prisloniti njegov otvor ustima kako bi se pilo direktno iz njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao uputu da se ne pije direktno iz otvora mijeha tako što se on okrene naopako. Time se sprečava gubitak kontrole nad količinom koja se pije i mogućnost da iz mijeha izađe nešto neočekivano. Ova smjernica uklapa se u poslanički bonton pažljivog i urednog pijenja; ona ne zabranjuje pijenje iz čistog i prikladnog otvora za piće.

Pouke za danas
  1. Koristi čašu ili prikladan otvor za piće i ne drži mijeh okrenut naopako uz usta.
  2. Pij mirno i odmjereno kako bi izbjegao prolijevanje i neželjen dodir sa sadržajem.
  3. Održavaj posuđe za piće čistim i pažljivo postupaj sa zajedničkim priborom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.