Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 153

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katade (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas pije, neka ne diše u posudu. A kada neko od vas ode u nužnik, neka ne dodiruje svoj spolni organ desnom rukom niti se njome potire."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaštitite posuđe za piće i ne koristite desnu ruku za higijenu nakon korištenja toaleta.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Čaša ili druga posuda iz koje neko pije.

očistiti se

Oprati intimne dijelove nakon korištenja toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se ne puše u posudu za piće, kako bi ostala čista i kako bi drugima bilo ugodno piti iz nje. Zabrana korištenja desne ruke za dodirivanje ili čišćenje intimnih dijelova shvata se kao pravilo lijepog ponašanja; desna ruka koristi se za čiste i časne radnje. Pravne škole raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji, ali ovu poslaničku smjernicu priznaju kao lijep bonton pri korištenju toaleta i piću.

Pouke za danas
  1. Izdahnite pored čaše, a ne u posudu za piće, posebno kada istu posudu koriste i drugi.
  2. Za higijenu nakon korištenja toaleta koristite lijevu ruku, a desnu čuvajte za čiste radnje.
  3. Mirno poučavajte djecu ovim jednostavnim pravilima ponašanja i dosljedno ih primjenjujte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.