Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 373

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

Prijevod

Sulejman b. Jesar prenosi: Čuo sam Aišu kako kaže:

"Prisala sam sjeme sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ. Zatim bih na njoj vidjela trag ili tragove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je prala spermu s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Mani

Sperma koja se izlučuje prilikom ejakulacije.

Mrlja ili nekoliko mrlja

Aiša je nakon pranja još vidjela tragove na odjeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da spermu treba ukloniti s odjeće. Predaja spominje pranje, dok se u drugim vjerodostojnim predajama od Aiše navodi i njeno struganje. Pravne škole se razilaze u pogledu obrednog statusa sperme: hanefijska i malikijska škola smatraju je nečistom, a šafijska i hanbelijska čistom. Također raspravljaju o tome kada je uklanjanje potrebno i koja je metoda dovoljna. Preostale mrlje pokazuju da je cilj ukloniti samu materiju, a ne nužno svaki njen trag.

Pouke za danas
  1. Ukloni spermu s odjeće prije namaza, koristeći način čišćenja koji slijedi tvoja pravna škola.
  2. Usredotoči se na uklanjanje same materije; zaostala promjena boje ne znači automatski da čišćenje nije uspjelo.
  3. Praktična pravila o čistoći uči iz pouzdanih predaja, a u slučaju razilaženja zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.