Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3731

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Zatvori svoja vrata i spomeni Allahovo ime, jer šejtan ne otvara zatvorena vrata. Ugasi svoju svjetiljku i spomeni Allahovo ime. Pokrij svoju posudu, makar komadom drveta koji staviš preko nje, i spomeni Allahovo ime. Zaveži svoju mješinu za vodu i spomeni Allahovo ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spomeni Allaha dok osiguravaš dom, svjetlo i hranu.

Objašnjenje teških riječi
Pokrij posudu

Stavi poklopac ili, ako ga nemaš, neki drugi predmet preko posude s hranom ili pićem.

Zaveži mješinu za vodu

Zatvori otvor kožne mješine u kojoj se čuva voda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se prije spavanja zatvore vrata, pokriju posude, zavežu mješine i ugase lampe kada je to prikladno. Spominjanje Allaha pri ovim postupcima povezuje svakodnevnu brigu sa sjećanjem na Njega. Spominjanje šejtana naglašava Allahovu zaštitu; ono ljude ne oslobađa uobičajenih mjera opreza. Pravni mezhebi ove smjernice smatraju preporučenim bontonom, a ne obavezom.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja zatvori vrata i spomeni Allaha.
  2. Pokrij hranu i piće te dobro zatvori boce ili mješine s vodom.
  3. Ugasi lampe kada nisu potrebne, ako se to može učiniti sigurno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.