Sunan Abi Dawud, hadis 3733
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Prenijeli su nam Musedded i Fudejl ibn Abdul-Vehhab es-Sukkeri rekavši: Prenio nam je Hammad od Kesira ibn Šinzira, od Ataa, od Džabira ibn Abdullaha, koji je to pripisao Vjerovjesniku ﷺ rekavši:
"Sklonite svoju djecu u vrijeme jacije." A Musedded je rekao: "U vrijeme akšama", "jer se džinni tada šire i otimaju djecu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uvedite djecu u kuću kada padne večer.
Vrijeme kada nestaje dnevne svjetlosti i počinje mrak.
U tekstu se navodi da džini u to vrijeme izlaze i postaju aktivni.
Upozorenje da se djeca u to vrijeme ne ostavljaju vani bez nadzora.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju zadržati djecu u kući kada padne večer i nadzirati ih radi njihove zaštite i slijeđenja Poslanikove ﷺ smjernice. Ova formulacija podstiče na oprez; ona ne zabranjuje djeci da izlaze u drugo vrijeme. Poznate pravne škole općenito naglašavaju roditeljsku obavezu da se brinu o sigurnosti djece.
- Držite malu djecu u kući kada padne večer ili ih pratite vani.
- Neka prelazak u večer postane stalni dio porodične sigurnosne rutine.
- Povežite nadzor s večernjim poslaničkim adabima, poput zatvaranja vrata i spominjanja Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.