Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3749

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Gostoprimstvo traje tri dana, a sve preko toga je sadaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gost ima pravo na gostoprimstvo tokom tri dana; duži boravak je dobrovoljna sadaka.

Objašnjenje teških riječi
Gostoprimstvo

Primanje i briga o gostu, uz odgovarajuću pažnju i hranu.

Sadaka

Dobrovoljno djelo dobročinstva i traženje nagrade od Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da domaćin gostu treba pružiti primjereno gostoprimstvo tokom prva tri dana, bez pretjeranog opterećenja. Briga koja se nastavlja nakon toga dobrovoljno je djelo dobročinstva, a ne obaveza koju gost može zahtijevati bez ograničenja. Tačna pravna primjena razlikuje se među učenjacima i pravnim školama, ali tekst ističe i prava gosta i izbjegavanje nepotrebnog opterećivanja domaćina.

Pouke za danas
  1. Dočekuj goste s iskrenom pažnjom i pruži im odgovarajuću brigu tokom prva tri dana boravka.
  2. Ako se posjeta produži, ljubazno se dogovorite o tome šta je izvodljivo kako gostoprimstvo ne bi postalo nerazuman teret.
  3. Dodatnu pomoć nakon uobičajenog perioda gostoprimstva pružaj dobrovoljno, a ne kao nešto što se podrazumijeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.