Sunan Abi Dawud, hadis 3750
Prenosi Abu Karimah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Karimah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
Prenosi Ebu Kerime (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Gostoprimstvo za jednu noć obaveza je svakog muslimana. Ko god osvane pred nečijim pragom, to je prema njemu dug. Ako gost želi, može ga potraživati, a ako želi, može ga i oprostiti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Gost ima pravo na gostoprimstvo i brigu tokom jedne noći.
Potraživanje koje gost ima prema svom domaćinu.
Slikovit izraz za obavezu prema gostu, ne nužno novčani dug.
Gost može odlučiti da neće tražiti svoje pravo.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao snažan poticaj na gostoprimstvo i potvrdu da gost ima pravo na primjeren prijem. Formulacija o jednoj noći i traženju ili odustajanju od tog prava pokazuje da domaćin treba uzeti u obzir potrebe gosta, dok sam gost može odustati od svog prava. Tačna pravna kvalifikacija i opseg ovog prava predmet su rasprava u fikhu; hadis u svakom slučaju naglašava brigu, darežljivost i odgovornost prema onome ko pokuca na vrata.
- Pažljivo primi gosta i, u skladu sa svojim mogućnostima, ponudi mu hranu, piće i sigurno mjesto.
- Pitaj gosta šta mu je potrebno i vodi računa o njegovoj privatnosti i okolnostima.
- Podijeli ono što imaš s nekim ko neočekivano pokuca na vrata, a da ga ne dovedeš u neprijatnu situaciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.