Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 377

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Jahja, od Ibn Ebi Arube, od Katade, od Ebu Harba b. Ebi-l-Esveda, od njegovog oca, od Alije, r.a., koji je rekao:

"Mokraća djevojčice se pere, a mokraća dječaka se samo pošprica, sve dok dijete ne počne jesti čvrstu hranu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mokraća dječaka koji još ne jede čvrstu hranu poprska se vodom, a mokraća djevojčice se opere.

Objašnjenje teških riječi
poprskati

Poprskati vodom to mjesto, bez pranja na isti način kao mokraće djevojčice.

čvrsta hrana

Hrana koju beba jede pored mlijeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da postoji razlika u načinu čišćenja mokraće male djece muškog i ženskog spola, sve dok dječak još ne jede čvrstu hranu. Poznato pravno tumačenje povezuje ovo pravilo s drugim predajama o dojenčadi. Pravne škole razmatraju njegovu preciznu primjenu i uslove; tekst ne izuzima od čišćenja, već navodi prskanje u opisanoj situaciji, a pranje u slučaju mokraće djevojčice.

Pouke za danas
  1. Pažljivo očistite mjesto na koje je dospjela mokraća i primijenite navedeni način čišćenja u opisanoj situaciji.
  2. Pri primjeni obratite pažnju na uslov iz teksta: dječak još ne jede čvrstu hranu.
  3. Vodite računa o čistoći pri njezi beba, bez nametanja nepotrebnog opterećenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.