Sunan Abi Dawud, hadis 3760
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ izašao iz nužnika, pred njega je postavljena hrana. Tada su ga upitali:
"Hoćemo li ti donijeti vodu za abdest?" On je odgovorio: "Naređeno mi je da uzmem abdest samo kada ustanem na namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Samo korištenje toaleta ne zahtijeva abdest prije jela.
Ritualno čišćenje vodom koje je potrebno za namaz.
Mjesto na kojem osoba obavlja fiziološku potrebu; sam izlazak iz njega ne zahtijeva abdest, iako abdest može biti potreban za namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da abdest nije potreban za jelo i da sam izlazak iz toaleta ne zahtijeva zasebno ritualno pranje prije obroka. Uobičajeno pravilo je da osoba uzme abdest za namaz kada je on izgubio valjanost zbog stanja ritualne nečistoće. To ne mijenja obavezu uklanjanja fizičke nečistoće nakon korištenja toaleta.
- Nakon korištenja toaleta operi tijelo i ruke kada je potrebno; uzmi abdest za namaz kada je obavezan.
- Ne odgađaj jelo da bi prvo uzeo abdest: ritualni abdest nije uslov za jelo.
- Jasno razlikuj fizičku higijenu od ritualnog čišćenja potrebnog za namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.