Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3763

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nikada nije kritikovao hranu; ako bi mu se svidjela, pojeo bi je, a ako mu se ne bi svidjela, ostavio bi je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavljao je hranu ne kudeći je.

Objašnjenje teških riječi
kuditi

Davati negativne primjedbe o ukusu ili kvalitetu hrane.

ne željeti je

Ne htjeti jesti određenu hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek može pristojno ostaviti hranu koju ne želi jesti, a da je ne kritikuje. Predaja poučava zahvalnosti i zadovoljstvu: jedi ono što voliš, ali ne omalovažavaj hranu. Ovo ne zabranjuje ukazivanje na stvarni nedostatak kada za to postoji opravdan razlog.

Pouke za danas
  1. Pristojno ostavi hranu koju ne voliš i nemoj o njoj davati omalovažavajuće primjedbe.
  2. Budi zahvalan na onome što dobiješ, čak i kada je jednostavno.
  3. Kritikuj hranu samo kada je to potrebno i na konstruktivan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.