Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 378

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6Njegov otac, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnul-Musenna, prenio nam je Muaz b. Hišam, prenio mi je moj otac, od Katade, od Ebu Harba b. Ebi-l-Esveda, od njegovog oca, od Alije b. Ebi Taliba, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao, pa je spomenuo značenje toga, ali nije spomenuo riječi:

"dok ne počnu jesti". Dodao je: Katada je rekao: Ovo vrijedi dokle god ne jedu hranu; kada počnu jesti, njihova mokraća se mora u potpunosti oprati.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravilo čišćenja mokraće dojenčeta važi dok dijete ne počne jesti čvrstu hranu.

Objašnjenje teških riječi
Čvrsta hrana

Hrana koju dijete jede, a koja se ne sastoji isključivo od mlijeka.

Temeljito pranje

Uklanjanje mokraće s pogođenog mjesta vodom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da se mokraća dječaka koji još ne jede čvrstu hranu poprska vodom, dok se mokraća djevojčice pere. Čim dijete počne jesti čvrstu hranu, pere se i njegova mokraća. Pravne škole razmatraju pojedinosti ovog pravila, uključujući šta se smatra hranom i kako treba očistiti mjesto; Katadino pojašnjenje ovdje razjašnjava dobnu fazu u kojoj prestaje blaži postupak.

Pouke za danas
  1. Pažljivo očisti mokraću vodom i slijedi primjenjiva fikhska pravila u skladu s dobi i ishranom djeteta.
  2. Pri primjeni vjerskog pravila uzmi u obzir pojašnjenja učenjaka i povezanost među predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.