Sunan Abi Dawud, hadis 3770
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ .
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn el-As: Allahov Poslanik ﷺ nikada nije viđen da jede zavaljen, niti su dvojica ljudi hodala tik iza njega dok je on hodao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije jeo zavaljen i nije hodao tako da mu pratnja ide tik iza njega.
Jesti zavaljen, u položaju koji odražava udobnost ili samozadovoljstvo.
Hodati sasvim blizu iza nekoga, kao da se pripada njegovoj pratnji.
Učenjaci u ovom opisu vide primjer skromnosti i izbjegavanja oholih postupaka. Spominjanje jela u zavaljenom položaju nije opća zabrana svakog opuštenog sjedenja; ono naglašava suzdržanost Poslanika ﷺ u odnosu prema hrani. I njegov način hodanja pokazuje da nije želio pokazivanje položaja niti pratnju oko sebe.
- Jedi mirno i skromno i nemoj od obroka praviti pokazivanje luksuza ili položaja.
- Hodaj prirodno s drugima i ne očekuj da ljudi idu za tobom kao pratnja.
- Nastoj da tvoje svakodnevno ponašanje odražava poštovanje i skromnost.
Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ rekao da nije jeo naslonjen i neposredno se nadovezuje na ovdje opisano ponašanje.
Sunan Abi Dawud · #3771 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ prihvatio poziv i pošao sa svojim pratiocem, što odgovara njegovom skromnom karakteru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.