Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3769

Prenosi Abu Juhaifah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  4. 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Alije ibn Ekmara, koji je rekao: Čuo sam Ebu Džuhejfu kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne jedem naslonjen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije jeo zavaljen, iz skromnosti i poštovanja prema lijepom ponašanju za sofrom.

Objašnjenje teških riječi
zavaljen

Naslonjen na oslonac ili u položaju nagnutom unazad tokom jela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se tokom jela zauzme skroman i prirodan položaj, a da se ne jede zavaljen. Predaja opisuje poslanički običaj i ne znači da je jelo u nekom drugom položaju samo po sebi zabranjeno; četiri pravne škole razlikuju ovakav bonton od obavezujućih dužnosti.

Pouke za danas
  1. Tokom jela odaberi opušten i uspravan položaj i ne pretvaraj obrok u pokazivanje luksuza.
  2. Slijedi poslaničke navike pri jelu iz ljubavi i skromnosti, ne predstavljajući preporučeni bonton kao obavezu za druge.
  3. Jedi pažljivo i sa zahvalnošću na obroku te izbjegavaj položaj koji odražava nemar ili oholost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.