Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 379

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Amr ibn Ebi'l-Haddžadž Ebu Ma'mer: Pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Junusa, od Hasana, od njegove majke, da je vidjela Ummu Seleme kako sipa vodu na mokraću dječaka sve dok nije počeo jesti hranu. Kada bi počeo jesti, ona bi oprala njegovu mokraću. Također je prala i mokraću djevojčice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za mokraću dječaka koji još ne jede čvrstu hranu primjenjuje se blaži način čišćenja.

Objašnjenje teških riječi
čvrsta hrana

Hrana koju dijete jede kao uobičajenu ishranu, pored mlijeka ili umjesto njega.

polijevanje vodom

Puštanje vode da teče preko zahvaćenog mjesta; tekst to razlikuje od pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ove predaje izvode razliku između mokraće dječaka koji još ne jede čvrstu hranu i mokraće djevojčice: kod dječaka je, prema opisanoj metodi, dovoljno pustiti vodu da teče preko zahvaćenog mjesta ili ga poprskati vodom, dok se mjesto zahvaćeno mokraćom djevojčice pere. I dječaka treba oprati kada počne jesti čvrstu hranu. Pravne škole razmatraju uslove i tačan način primjene na osnovu ove i drugih predaja; tekst ne kaže da je mokraća nečista na način koji bi čišćenje učinio nepotrebnim.

Pouke za danas
  1. Pažljivo očisti mjesto zahvaćeno mokraćom i slijedi pravila koja se odnose na djetetovu dob i ishranu.
  2. Ako nisi siguran kako to praktično primijeniti, potraži savjet pouzdanog učenjaka svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.