Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3794

Prenosi Khalid ibn al-Walid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Khalid ibn al-Walid

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi od Halida b. Velida (r.a.) da je on ušao u kuću Mejmunu zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Tada je Allahovom Poslaniku ﷺ donesen pečen gušter i on je pružio ruku prema njemu. Neke žene koje su bile u Mejmuninoj kući rekoše:

"Obavijestite Vjerovjesnika ﷺ šta to namjerava jesti!" Rekoše: "To je gušter." Na to Allahov Poslanik ﷺ povuče svoju ruku. Halid kaže: Upitao sam: "Je li to zabranjeno (haram), Allahov Poslaniče?" On odgovori: "Nije, ali ga nema u kraju moga naroda, pa mi se gadi." Halid reče: Zatim sam ga uzeo i pojeo dok me je Allahov Poslanik ﷺ gledao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pokazao da lična odbojnost ne čini nešto haramom.

Objašnjenje teških riječi
dabb

Pustinjski gušter koji se jeo u Arabiji.

makhnudh

Pečen ili pripremljen na vrućem kamenju.

odbojnost

Lična reakcija na ukus; sama po sebi ne znači da je hrana zabranjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dabb dozvoljen i da se Poslanik ﷺ suzdržao od njega zbog svog ličnog ukusa, a ne zato što je bio zabranjen. Četiri sunitske pravne škole u načelu smatraju dabb halal-om. Predaja također uči da niko nije dužan jesti hranu koju ne voli, sve dok druge bez opravdanog razloga ne odvraća od nje.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj lični ukus ili odbojnost s vjerskom zabranom.
  2. Ako si u nedoumici, pitaj za razlog: Poslanik ﷺ je pojasnio da je njegovo ustezanje bilo povezano s ličnim ukusom.
  3. Za stolom poštuj to što drugi vole različitu hranu, sve dok je hrana halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.