Sunan Abi Dawud, hadis 3795
Prenosi Thabit ibn Wadi'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا - قَالَ - فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ .
Prenosi Sabit ibn Vedia' (r.a.): Bili smo u vojsci sa Allahovim Poslanikom ﷺ i ulovili smo guštere. Ispekao sam jednog guštera i donio ga Allahovom Poslaniku ﷺ te ga stavio pred njega. On je uzeo štapić i njime prebrojao prste guštera, a zatim rekao:
"Jedan narod od sinova Isra'ilovih pretvoren je u zemaljske životinje, a ja ne znam koja je to životinja." Nije ga jeo, ali nije ni zabranio njegovo jedenje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije jeo pečenog pustinjskog guštera, ali ga nije zabranio.
Ovdje se misli na arapski dhab: pustinjskog guštera koji se jeo kao hrana.
Ovo se odnosi na kaznu u kojoj je jedna skupina Benu Israila pretvorena u životinje.
Učenjaci zaključuju da to što Poslanik ﷺ nije jeo ovu životinju, ali je nije ni zabranio, znači da njegova lična odbojnost ne podrazumijeva automatski opću zabranu. Ashabi su jeli dhab, a druge vjerodostojne predaje navode da je Poslanik ﷺ to dozvolio, iako ga sam nije jeo. Zato većina sunijskih pravnika smatra dhab dozvoljenim; hanefijska škola zauzima suzdržaniji stav prema njegovom jedenju. Navedena neizvjesnost o tome koja je životinja bila u pitanju kod skupine koja je pretvorena sama po sebi nije dokaz da je dhab zabranjen.
- Razlikuj ono što Poslanik ﷺ lično nije jeo od onoga što je propisao kao vjersku zabranu.
- Ako nisi siguran u vezi s nekom hranom, potraži pouzdane islamske izvore i ne proglašavaj nešto zabranjenim bez dokaza.
- Poštuj lični izbor hrane drugih ljudi i nemoj ga automatski nametati svima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.