Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3793

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Bišra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa da je njegova tetka po majci poklonila Allahovom poslaniku ﷺ maslo, guštere i sir. On je jeo maslo i sir, a guštera je ostavio iz gađenja. Međutim, on je pojeden na prostirci za jelo Allahovog poslanika ﷺ. Da je bio haram, ne bi bio pojeden na prostirci za jelo Allahovog poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je guštera jer mu se gadio, a ne zato što je bio zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
Pročišćeni maslac

Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i čvrsti sastojci mlijeka.

Gušter (dabb)

Pustinjski gušter koji se u predaji spominje kao hrana.

Akit (sušeni ili zgusnuti mliječni proizvod)

Sušeni ili zgusnuti mliječni proizvod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lična odbojnost Poslanika ﷺ ne čini dozvoljenu hranu zabranjenom. Gušter se jeo na njegovoj sofri, a on to nije zabranio. Pravne škole se razlikuju u tačnoj ocjeni jedenja dabba; ova predaja smatra se dokazom njegove dozvoljenosti, dok se lične sklonosti prema ukusu trebaju poštovati.

Pouke za danas
  1. Nemoj neku hranu nazivati haram samo zato što ti se njen ukus ili izgled ne dopada.
  2. Poštuj nečiju ličnu odbojnost i ne nameći nikome neko jelo.
  3. Ako si u nedoumici, provjeri vjerski propis i razlikuj dokaz od lične sklonosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.