Sunan Abi Dawud, hadis 3799
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا } الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ .
Prenio nam je Ibrahim ibn Halid el-Kelbi Ebu Sevr: Prenio nam je Said ibn Mensur: Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Muhammed od Ise ibn Numejle, od njegovog oca, koji je rekao: Bio sam kod Ibn Omera pa je upitan o jedenju ježa. On je proučio ajet:
«Reci: U onome što mi se objavljuje ne nalazim da je zabranjeno jesti...» Tada jedan starac koji je bio s njim reče: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Spomenuto je pred Poslanikom ﷺ, pa je on rekao: «On je od gnusnih životinja.» Ibn Omer tada reče: Ako je Allahov Poslanik ﷺ to rekao, onda je tako kako je rekao, a mi to nismo znali.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je predaju stavio ispred vlastitog znanja.
Mala životinja s bodljama; u razgovoru je postavljeno pitanje da li se smije jesti.
Negativan opis nečega što se smatra nečistim ili prijekornim.
Upućivanje na kur’anski ajet o zabranjenoj hrani; Ibn Omer ga je proučio prije nego što je čuo dodatnu predaju.
Učenjaci u reakciji Ibn Omera vide primjer poniznosti pred pouzdanim poslaničkim znanjem: on priznaje da izjava Allahovog Poslanika ﷺ ima prednost nad onim što je sam znao. Budući da je ovaj konkretni lanac slab, pravne škole zabranu mesa ježa ne zasnivaju isključivo na ovoj predaji; one uzimaju u obzir jače dokaze i vlastita pravna načela.
- Iskreno priznaj kada nešto ne znaš i budi otvoren za pouzdano znanje.
- Propis o halalu i haramu nemoj zasnivati isključivo na slaboj predaji.
- Provjeri vjerodostojnost vjerskih izjava prije nego što ih preneseš kao obavezujuće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.