Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 207

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf, koji kaže: Obavijestio nas je Malik, od Zejda ibn Eslema, od Ataa ibn Jesara, od Abdullaha ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ pojeo plećku ovce, a zatim klanjao namaz bez ponovnog uzimanja abdesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedenje ovčetine ne kvari abdest.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Komad plećke

Dio mesa koji se nalazi uz plećku ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje pripremljene ovčetine ili druge vrste mesa samo po sebi ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole ne smatraju obnavljanje abdesta nakon jedenja mesa općenito obaveznim; predaje o obnavljanju abdesta razmatraju se zajedno s ovom predajom. Hadis, dakle, poučava da je Vjerovjesnik ﷺ mogao klanjati nakon što bi jeo ovo meso, a da ne obnovi abdest.

Pouke za danas
  1. Ne obnavljaj abdest samo zato što si jeo ovčetinu; samo jelo ga ne kvari.
  2. Vodi računa da tvoj abdest ostane ispravan i obnovi ga kada nastupi ono što ga, prema priznatom stavu, kvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.