Sunan Abi Dawud, hadis 3813
Prenosi Salman al-Farsi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salman al-Farsi
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Selman el-Farisi, radijallahu anhu, prenosi: Upitan je Poslanik ﷺ o jedenju skakavaca, pa je rekao:
"Oni su najbrojnija Allahova vojska; ja ih ne jedem, ali ih ni ne zabranjujem." Ebu Davud kaže: El-Mu'temir je prenio ovaj hadis od svog oca, on od Ebu Osmana, a on od Poslanika ﷺ, ne spominjući Selmana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije jeo skakavce, ali ih nije proglasio zabranjenim.
Insekti koji se pojavljuju u velikim skupinama i mogu se jesti.
Slikovit opis velikog broja skakavaca.
Ova izjava znači da ih Poslanik ﷺ nije proglasio zabranjenim.
Učenjaci razlikuju ličnu sklonost od vjerske izjave: to što Poslanik ﷺ nešto nije jeo ne znači da je to zabranjeno. Poznate pravne škole dozvoljavaju jedenje skakavaca i u tome se oslanjaju na jače predaje. Ovaj slabi lanac sam po sebi ne može ustanoviti zabranu ni obavezu.
- Ne pretvaraj nečiju ličnu sklonost u ishrani u vjersku zabranu.
- Kod slabe predaje provjeri da li pouzdaniji i jači izvor razjašnjava pitanje.
- Ako nisi siguran u vezi s propisima o hrani, obrati se stručnjaku i zasnivaj zaključak na pouzdanim dokazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.