Sunan Abi Dawud, hadis 3814
Prenosi Salman al-Farisi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salman al-Farisi
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Pripovijedaju nam Nasr ibn Ali i Ali ibn Abdullah, koji kažu: Pripovijeda nam Zekerijja ibn Jahja ibn Amara, od Ebul-Avvama el-Džezzara, od Ebu Osmana en-Nehdija, od Selmana, da je Allahov Poslanik ﷺ bio upitan o skakavcima, pa je odgovorio slično kao ranije i rekao:
"Oni su najbrojnija Allahova vojska." Ali (prenosilac) kaže: Njegovo ime je Fa'id, odnosno Ebul-Avvam. Ebu Davud kaže: Ovaj hadis prenosi Hammad ibn Selema od Ebul-Avvama, od Ebu Osmana, od Vjerovjesnika ﷺ, ali nije spomenuo Selmana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Skakavac se u slaboj predaji spominje kao mnogobrojna Allahova vojska.
Opis velikog broja skakavaca; ova izjava se nalazi u predaji ocijenjenoj kao slaba.
Insekt koji se u predanom pitanju spominje kao tema.
Niz prenosilaca koji prenose predaju od jedne osobe do druge.
Zbog ocjene da je slaba, sama predaja ne predstavlja nezavisan dokaz za vjersku naredbu ili zabranu. Dozvoljenost jedenja skakavaca potvrđuju jake predaje, uključujući sahih predaje od Adija ibn Hatima. Pravne škole razmatraju njihovu jestivost na osnovu tih jačih dokaza; ovaj tekst je prije svega dopunski navod, a ne samostalan temelj za propis.
- Propise o halal hrani zasnivaj na pouzdanim dokazima, a ako sumnjaš, pitaj stručnog učenjaka.
- Nemoj samostalno izvoditi naredbu ili zabranu iz slabe predaje.
- Razmišljaj o Allahovom stvaranju, ali ovom slabom tekstu ne pripisuj veću sigurnost nego što njegov stepen dopušta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.