Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3818

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ ‏"‏ ارْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdul-Aziz ibn Ebu Rizme: Obavijestio nas je El-Fadl ibn Musa, od Husejna ibn Vakida, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Volio bih da imam bijeli hljeb od smeđeg brašna, zamiješen s prečišćenim maslacem i mlijekom." Tada jedan čovjek iz prisutnih ustade, pripremi takav hljeb i donese ga. Poslanik ﷺ upita: "U čemu je ovo bilo?" Čovjek odgovori: "U mjehuri od gušterove kože." Poslanik ﷺ reče: "Skloni to." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je munkar (neprihvatljiv). Također je rekao: Ejjub u ovom lancu prenosilaca nije poznati pouzdani prenosilac Ejjub es-Sehtijani.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje hljeb s maslom i mlijekom, ali je slaba.

Objašnjenje teških riječi
munkar

Predaja koju hadiski učenjaci ocjenjuju kao odbačenu.

smen

Pročišćeni maslac.

عُكَّةِ ضَبٍّ

Posuda napravljena od kože pustinjske gušterice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud je predaju ocijenio kao munkar i pojasnio da Ejjub u lancu nije poznati prenosilac Ejjub es-Sahtijani. Zato učenjaci ovaj tekst ne koriste kao samostalni temelj za propisivanje ili zabranu neke hrane. Mjerodavne su sahih predaje o hrani i utvrđena pravila pravnih škola; ovaj tekst sam po sebi ne utvrđuje da je hrana iz određene posude zabranjena.

Pouke za danas
  1. Provjeri vjerodostojnost predaje prije nego što iz nje izvedeš vjerski propis.
  2. Nemoj ovaj slabi tekst pretvarati u samostalnu zabranu neke hrane ili određene vrste posude.
  3. Kod pravila o hrani slijedi jasne i pouzdane izvore, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s učenim stručnjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.