Sunan Abi Dawud, hadis 3830
Prenosi Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Yusuf ibn Abdullah ibn Salam
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Jusuf ibn Abdullah ibn Selam je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako je uzeo komad ječmenog hljeba, stavio na njega hurmu i rekao: "Ovo je začin ovome."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ jednostavno je jeo ječmeni hljeb s hurmom.
Hljeb napravljen od ječmenog brašna.
Hrana koja se jede uz hljeb; ovdje je to hurma.
Učenjaci opisani obrok mogu posmatrati kao sliku jednostavnosti i zadovoljstva, ali se zbog slabog lanca prenosilaca iz njega ne izvodi zaseban vjerski propis. Četiri pravne škole pravila o hrani zasnivaju na pouzdanim dokazima; stoga ova predaja ne utvrđuje obavezu jedenja ječmenog hljeba s hurmama.
- Cijeni jednostavnu hranu i zahvaljuj Allahu na onome što imaš.
- Ne uslovljavaj svoje zadovoljstvo luksuzom ili obilnim obrokom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.