Sunan Abi Dawud, hadis 3833
Prenosi Abdullah ibn Abi Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Pripovijeda nam Muhammed b. Kesir, obavijestio nas Hemmam, od Ishaka b. Abdullaha b. Ebu Talhe, da su se Poslaniku ﷺ donosile hurme u kojima je bilo crva, pa je spomenuo značenje toga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uklanjao je crve iz hurmi koje su mu bile ponuđene.
Hurme u kojima su se nalazili sitni insekti ili larve.
Prenosilac upućuje na sadržaj prethodne predaje.
Učenjaci iz povezane predaje zaključuju da se hrana može pregledati i da se njen neželjeni ili pokvareni dio može ukloniti, dok se ostatak može sačuvati ako je prikladan za jelo. To je u skladu s pažljivim odnosom prema hrani i izbjegavanjem rasipanja; tekst ne propisuje opću obavezu jedenja hurmi s crvima.
- Pažljivo pregledaj hranu i ukloni neželjeni dio prije jela.
- Nemoj nepotrebno bacati hranu koja je još prikladna za jelo; upotrijebi je odgovorno.
- Prema jednostavnoj hrani odnosi se skromno i zahvalno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.