Sunan Abi Dawud, hadis 3834
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ .
Ibn Omer je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je uzimanje dviju hurmi odjednom, osim ako za to zatražite dopuštenje od svojih drugova.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne jedi dvije hurme odjednom bez dozvole kada dijeliš hranu s drugima.
Istovremeno uzimanje ili jedenje dvije hurme.
Provjeriti da li se tvoji saputnici slažu s tim da uzmeš veći dio.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se zabrana odnosi na zajedničku hranu kada se drugi nisu složili da neko uzme veći dio. Dozvola saputnika pokazuje da nije riječ o apsolutnoj zabrani jedenja dvije hurme odjednom, nego o obazrivosti i pravednosti pri dijeljenju. Predaja zato ističe lijepo ponašanje i izbjegavanje sebičnosti za trpezom.
- Tokom zajedničkog obroka nemoj uzeti više od svog dijela bez prethodne dozvole.
- Vodi računa da svi za stolom mogu pravedno podijeliti hranu, čak i kada je ima malo.
- Ljubazno zatraži dozvolu ako želiš uzeti nešto dodatno.
Ova predaja podstiče da se vodi računa o drugima i da se ne teži samo vlastitoj koristi; to je povezano s ostavljanjem onoga što nije nužno.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Ovaj hadis govori o ponašanju prema pozivu na obrok i dopunjuje smjernice za obazrivo ophođenje prema drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.