Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3841

Prenosi Maimunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Sufjan, prenosi nam Zuhri, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmuneh da je rekla: Miš je upao u rastopljeni maslac, pa je o tome obaviješten Poslanik ﷺ. On je rekao: "Bacite ono što je oko njega i jedite ostatak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zagađeni dio maslaca se uklanja, a ostatak se može jesti.

Objašnjenje teških riječi
Pročišćeni maslac

Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i mliječni sastojci.

Dio oko zagađenog mjesta

Dio maslaca koji je bio u neposrednom dodiru s mišem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kod čvrstog ili stvrdnutog maslaca uklanja zagađeni dio zajedno s maslacem oko njega, dok se ostatak može i dalje koristiti. O primjeni ovog propisa na tečni maslac postoje različita mišljenja: neki učenjaci primjenjuju ga i na njega, dok drugi nalažu uklanjanje cijele količine jer se zagađenje širi kroz tečnost. Tačna primjena, dakle, zavisi od stanja maslaca i pravne škole koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Kod čvrstog maslaca pažljivo ukloni zagađeni dio i koristi ostatak samo ako je ostao čist.
  2. Ne bacaj hranu bez razloga, ali zagađenje shvati ozbiljno.
  3. Za tečni maslac ili nedoumicu u vezi s primjenom savjet potraži od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.