Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3839

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Asim, pripovijedao nam je Muhammed ibn Šuajb, obavijestio nas je Abdullah ibn el-Ala ibn Zebr, od Ebu Ubejdullaha Muslima ibn Miškema, od Ebu Sa'lebe el-Hušenija da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ rekavši:

"Mi živimo u susjedstvu sljedbenika Knjige, a oni u svojim loncima kuhaju svinjetinu i iz svojih posuda piju vino." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ako nađete druge posude, jedite i pijte iz njih. A ako ne nađete druge, operite ih vodom, pa jedite i pijte iz njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Korišteno posuđe ponovo je prikladno za jelo i piće nakon pranja vodom.

Pozadina i povod

Ebu Saʿlebe el-Hušeni upitao je Allahovog Poslanika ﷺ o posuđu sljedbenika Knjige u kojem se kuhala svinjetina i pilo vino.

Objašnjenje teških riječi
Sljedbenici Knjige

Naziv za jevreje i kršćane.

Posuđe

Lonci, zdjele i drugi predmeti koji se koriste za jelo ili piće.

Operite ga vodom

Prije upotrebe dobro isperite posuđe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da posuđe ne postaje trajno nečisto zato što je u njemu korištena zabranjena hrana ili piće: nakon pranja vodom može se ponovo koristiti. Savjet da se izabere drugo posuđe kada je dostupno predstavlja mjeru predostrožnosti; ako ga nema, pranje je dovoljno. To je u skladu s općim fikhskim pravilom da se nečistoća uklanja čišćenjem predmeta koji je njome zahvaćen.

Pouke za danas
  1. Prije upotrebe dobro isperite vodom lonac ili zdjelu koji su bili u dodiru sa zabranjenom hranom.
  2. Izaberite drugo, čisto posuđe ako vam je lako dostupno, ali nemojte sebi stvarati nepotrebne teškoće kada se posuđe može oprati.
  3. Potražite pouzdano znanje ako niste sigurni kako očistiti predmete koji se koriste za jelo i piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.