Sunan Abi Dawud, hadis 3858
Prenosi Salma. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salma
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ " احْتَجِمْ " . وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ " اخْضِبْهُمَا " .
Selma, sluškinja Allahovog Poslanika ﷺ, kazala je: Niko se nije požalio Allahovom Poslaniku ﷺ na bol u glavi, a da mu on nije rekao:
"Pusti krv!" Niti se iko požalio na bol u nogama, a da mu on nije rekao: "Oboji ih kanom!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ savjetovao je hidžamu kod glavobolje, a kanu kod bolova u nogama.
Postupak u kojem se krv izvlači pomoću malih rezova i usisavanja.
Biljna boja koja se ovdje koristi za bojenje nogu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ preporučivao liječenje konkretnih tegoba te da su hidžama i kana spadale u tada poznate metode liječenja. Ova predaja ne čini te postupke obaveznim liječenjem niti tvrdi da odgovaraju svakom pacijentu ili oboljenju. Četiri sunijske pravne škole takve medicinske savjete ne smatraju općim vjerskim obavezama; pri izboru liječenja treba uzeti u obzir tegobu i stručnost zdravstvenih radnika.
- Ozbiljno shvati glavobolju ili bolove u nogama koji traju i razgovaraj o odgovarajućoj njezi s kvalificiranim zdravstvenim radnikom.
- Navedene postupke smatraj savjetima u njihovom kontekstu, a ne zamjenom za stručnu dijagnozu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.