Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3876

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Osman ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Ebu Usame, prenio nam je Hašim ibn Hašim, od Amira ibn Sa'da ibn Ebi Vekkasa, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko ujutro pojede sedam hurmi adžve, tog dana mu neće naškoditi nikakav otrov niti sihr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedam hurmi Ajwa pojedenih ujutro pruža zaštitu od otrova i sihra.

Objašnjenje teških riječi
Ajwa

Poznata vrsta hurmi koja se posebno povezuje s Medinom.

jesti ujutro

Ovdje: jesti ujutro ili ih uzeti kao jutarnji obrok.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno su shvatali iskaz o zaštiti koju pružaju hurme Ajwa i raspravljali o tome kako se ovo obećanje primjenjuje. Tekst izričito navodi sedam hurmi, jutro i zaštitu za taj dan; zato učenjaci bez dokaza nisu proširivali ove uslove na druge brojeve, vremena ili vrste hurmi. Ova predaja nije razlog da se zanemari medicinska njega.

Pouke za danas
  1. Ko želi slijediti ovu poslaničku preporuku, neka ujutro pojede sedam hurmi Ajwa.
  2. Ozbiljno shvati duhovnu zaštitu, a istovremeno potraži odgovarajuću medicinsku pomoć u slučaju bolesti ili trovanja.
  3. Drži se navedenih uslova: hurme Ajwa, sedam komada i jutro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.