Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3875

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sa'd je kazao:

"Razbolio sam se i Poslanik ﷺ me došao posjetiti. Stavio je ruku između mojih prsa i osjetio sam njenu hladnoću na svom srcu. Zatim je rekao: 'Ti si čovjek koji boluje od srčane bolesti. Idi kod El-Harisa ibn Kelede, brata iz plemena Sekif, jer je on čovjek koji se bavi liječenjem. Neka uzme sedam hurmi adžve iz Medine, neka ih istuca zajedno sa košticama, a zatim neka ti to stavi u usta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Saʿda i uputio ga ljekaru na liječenje.

Objašnjenje teških riječi
ʿAjwah

Poznata vrsta medinskih hurmi.

al-Ḥārith ibn Kaladah

Ljekar koji se u predaji navodi po imenu.

zgnječiti zajedno s košpicama

Samljeti hurme zajedno s košpicama u smjesu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz smisla predaje mogu izvesti brigu o bolesnima i traženje savjeta od stručnog ljekara; ove opće vrijednosti potvrđuju i drugi izvori. Budući da je predaja slaba, određena doza i način pripreme ne mogu se predstavljati kao utvrđena poslanička medicina niti nametati kao vjersko pravilo. Četiri sunijske pravne škole obavezujuće propise zasnivaju na priznatim dokazima i ne utvrđuju obavezu samo na osnovu ovog slabog lanca.

Pouke za danas
  1. Posjećujte bolesne i pokažite im iskrenu pažnju i saosjećanje.
  2. Za zdravstvene tegobe potražite savjet stručnog ljekara.
  3. Ne pretvarajte recept iz slabe predaje u vjersku obavezu i liječenje primjenjujte samo uz odgovarajuće stručno vodstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.