Sunan Abi Dawud, hadis 3880
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Aisha
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ .
Aiša, radijallahu anha, kazala je: Onome ko bi urekao naređivalo bi se da uzme abdest, a zatim bi se onaj koji je ureknut okupao vodom od tog abdesta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod uroka se od osobe koja ga je izazvala traži da uzme abdest.
Štetni utjecaj koji, prema islamskom učenju, može nastati pogledom iz zavisti ili divljenja.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Osoba koju je pogodio urok.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se od osobe koja je izazvala urok može zatražiti da uzme ritualni abdest, a da se voda potom upotrijebi za pogođenu osobu. Predaja opisuje način liječenja; ona ne opravdava prisilu, optuživanje niti nanošenje štete osobi za koju se sumnja da je izazvala urok. Pravne škole razmatraju primjenu u širem okviru pravila o liječenju i sprečavanju štete.
- U slučaju tegoba potraži dozvoljeno liječenje i stručnu pomoć kada je potrebna.
- Ne optužuj nikoga da je izazvao urok bez jasnih osnova.
- Liječenju pristupi pažljivo i s poštovanjem prema pogođenoj osobi i prema onome od koga se traži da uzme abdest.
Ova sahih predaja također govori o postupanju s urokom i dopunjuje ovdje opisano liječenje.
Sunan Abi Dawud · #3879 (Sahih Mutawatir)Ova sahih mutevatir predaja potvrđuje da se urok shvata ozbiljno.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Ova sahih predaja od Aiše također opisuje liječenje rukjom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.