Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5738

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Kesir, obavijestio nas je Sufjan, rekao je: Pripovijedao mi je Ma'bed b. Halid, rekao je: Čuo sam Abdullaha b. Šeddada od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ naredio mi je, ili je naredio nekome drugom, da se učini rukja protiv uroka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je rukju kao zaštitu od uroka.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje Kur'ana kojim se od Allaha traži zaštita i izlječenje.

Urok

Šteta koja, prema islamskim izvorima, može nastati zbog pogleda iz zavisti ili divljenja, Allahovom voljom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja protiv uroka dozvoljena i preporučena kada za njom postoji potreba. Četiri sunijske pravne škole dopuštaju rukju sve dok ne sadrži širk i dok se izlječenje pripisuje Allahu. Formulacija ostavlja mogućnost tumačenja da je Poslanik ﷺ naredio Aiši da zatraži rukju ili da je dao opću uputu.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha zaštitu i izlječenje dozvoljenim dovama i učenjem Kur'ana.
  2. Zatraži rukju kada se bojiš uroka, ali nemoj povjerenje u Allaha zamijeniti praznovjerjem.
  3. Kada se nekom diviš, poželi toj osobi blagoslov i zamoli Allaha za zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.