Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3882

Prenosi Judamah al-Asadiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Judamah al-Asadiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

Prijevod

Džudama el-Esedijja prenosi da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista sam namjeravao zabraniti gajlu (spolni odnos sa ženom dok doji), sve dok nisam podsjetio da to čine Rimljani i Perzijanci, pa to ne šteti njihovoj djeci." Malik je rekao: "Gajla znači da muškarac ima spolni odnos sa svojom ženom dok ona doji dijete."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ nije zabranio ghajlu jer se smatralo da ona ne nanosi štetu djeci.

Objašnjenje teških riječi
Ghajla

Spolni odnos sa ženom dok doji.

Rimljani i Perzijanci

Narodi za koje se u predaji navodi da su poznavali ovu praksu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da spolni odnos tokom dojenja nije općenito zabranjen. Vjerovjesnik ﷺ razmatrao je zabranu iz brige za dijete, ali praksa poznata i drugim narodima te izostanak uočene štete navedeni su kao razlozi da se od toga odustane. Ovo nije poticaj na zanemarivanje zdravstvenih briga: roditelji se u slučaju nedoumice mogu obratiti stručnjaku za savjet.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi opću zabranu iz brige koja u ovoj predaji nije potvrđena kao osnovana.
  2. Ako imaš lične brige u vezi s dojenjem i zdravljem, pažljivo zatraži savjet kvalifikovanog zdravstvenog radnika.
  3. Pitanjima braka i roditeljstva pristupaj vodeći računa o dobrobiti majke i djeteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.