Sunan Abi Dawud, hadis 3883
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Mes'uda: Zejneb, žena Abdullaha ibn Mes'uda, ispričala je da je Abdullah rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Zaista su vradžbine, zapisi i ljubavne čini širk." Upitala sam: "Zašto to govoriš? Tako mi Allaha, kada bi mi oko suzilo, odlazila sam tom i tom Jevreju koji mi je vračao, pa kada bi mi vračao, ono bi prestalo." Abdullah reče: "To je bilo samo Šejtanovo djelo; on ga je svojom rukom bockao, a kada bi se nad njim proučila vradžbina, on bi prestao. Dovoljno ti je da kažeš ono što je Allahov Poslanik ﷺ govorio: 'Ukloni bol, Gospodaru ljudi, i izliječi. Ti si Onaj koji liječi. Nema lijeka osim Tvoga lijeka, lijeka koji ne ostavlja nikakvu bolest.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zabranjeni su amuleti i sujevjerne bajalice; traži od Allaha ozdravljenje.
Bajalice ili izgovorene formule za ozdravljenje; izjava ovdje osuđuje zabranjene oblike, a ne svaku dovu ili dozvoljenu rukju.
Predmeti koje ljudi nose ili vješaju vjerujući da donose zaštitu ili ozdravljenje.
Magijska sredstva namijenjena tome da kod nekoga izazovu ljubav ili vezanost.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se širk ovdje odnosi na bajalice sa zabranjenim sadržajem te na amulete ili sredstva kojima se pripisuje samostalna moć. Rukja izgovorena razumljivim riječima koje ne sadrže širk dozvoljena je ako se priznaje da samo Allah liječi. Četiri sunijske pravne škole razlikuju zabranjene amulete od dozvoljenih dova; među učenjacima postoje i dodatna razilaženja o amuletima koji sadrže kur'anske ajete. Poslanička dova uči da ozdravljenje na kraju dolazi od Allaha.
- Traži od Allaha ozdravljenje i u bolesti uči prenesenu dovu.
- Izbjegavaj amulete i sredstva kojima se pripisuje vlastita moć zaštite ili liječenja.
- Kod tjelesnih tegoba potraži odgovarajuće liječenje i oslanjaj se na Allaha.
Ova sahih predaja također govori o bajalicama za ozdravljenje i pojašnjava razliku između dozvoljene rukje i širka.
Sunan Abi Dawud · #3884 (Sahih)Ova predaja također obrađuje zabranjene postupke i pomaže da se upozorenje protiv sredstava povezanih sa širkom sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)U ovom događaju ashabi uče rukju Kur'anom, a Poslanik ﷺ to odobrava, čime se pojašnjava razlika u odnosu na zabranjene bajalice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.