Sunan Abi Dawud, hadis 3884
Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ " .
Prenosi Imran ibn Husejn (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao: "Nema rukje osim zbog uroka ili uboda škorpije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Rukja je dozvoljena kod uroka i uboda škorpiona.
Dova ili učenje tekstova radi zaštite ili izlječenja.
Šteta koja, prema islamskim predajama, može nastati zbog zavidnog ili zadivljenog pogleda.
Ubod škorpiona; arapski izraz može označavati i otrovni ugriz ili ubod.
Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ne zabranjuje rukju općenito: druge vjerodostojne predaje dopuštaju rukju pod uslovom da ne sadrži širk niti zabranjene riječi. Navedeni slučajevi ističu njenu primjenu kod uroka i otrovnih uboda. Dakle, formulacija podstiče na korištenje rukje na dozvoljen način, a ne na zanemarivanje uobičajene medicinske njege.
- Pri rukji koristite razumljive dove i tekstove koji ne sadrže širk.
- U slučaju uboda ili drugih tjelesnih tegoba potražite i odgovarajuću medicinsku pomoć.
- Molite Allaha za zaštitu i izlječenje, ne smatrajući rukju samostalnom silom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.