Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3884

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Imran ibn Husejn (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao: "Nema rukje osim zbog uroka ili uboda škorpije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rukja je dozvoljena kod uroka i uboda škorpiona.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje tekstova radi zaštite ili izlječenja.

Urok

Šteta koja, prema islamskim predajama, može nastati zbog zavidnog ili zadivljenog pogleda.

Ubod škorpiona

Ubod škorpiona; arapski izraz može označavati i otrovni ugriz ili ubod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ne zabranjuje rukju općenito: druge vjerodostojne predaje dopuštaju rukju pod uslovom da ne sadrži širk niti zabranjene riječi. Navedeni slučajevi ističu njenu primjenu kod uroka i otrovnih uboda. Dakle, formulacija podstiče na korištenje rukje na dozvoljen način, a ne na zanemarivanje uobičajene medicinske njege.

Pouke za danas
  1. Pri rukji koristite razumljive dove i tekstove koji ne sadrže širk.
  2. U slučaju uboda ili drugih tjelesnih tegoba potražite i odgovarajuću medicinsku pomoć.
  3. Molite Allaha za zaštitu i izlječenje, ne smatrajući rukju samostalnom silom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.