Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3890

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ - يَعْنِي - لِثَابِتٍ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Abdul-Varis, od Abdul-Aziza ibn Suhejba: Enes je rekao Sabitu:

"Da ti ne proučim rukju koju je učio Allahov Poslanik ﷺ?" On reče: "Da." Zatim je proučio: "Allahu, Gospodaru ljudi, Otklonitelju nedaće, izliječi! Ti si Onaj koji liječi, nema ljekara osim Tebe. Izliječi ga lijekom koji ne ostavlja nikakve bolesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes podučava dovu kojom se samo od Allaha traži potpuno ozdravljenje.

Objašnjenje teških riječi
rukja

Dova ili učenje Kur’ana kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.

Onaj koji otklanja patnju

Naziv za Allaha kao Onoga koji može otkloniti bol i iskušenje.

ozdravljenje iza kojeg ne ostaje bolest

Molba za potpuni oporavak, bez preostale tegobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena kada se obavlja dopuštenim dovama i da ozdravljenje na kraju dolazi od Allaha. Ove riječi povezuju traženje oporavka s tevhidom: od Allaha se traži ozdravljenje i priznaje se da nijedan iscjelitelj ne liječi neovisno o Njemu. Hadis također podstiče da se bolesniku pruži pažnja i podrška proročkom dovom.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha ozdravljenje iskrenim i dopuštenim dovama.
  2. Posjeti ili podrži bolesnika i ponudi da učiš dovu za njega ili nju.
  3. Potraži odgovarajuće liječenje, uz pouzdanje u Allaha kao konačnog Iscjelitelja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.