Sunan Abi Dawud, hadis 3889
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
Prenio nam je Sulejman b. Davud, prenosi nam je Šerik. I također, prenosi nam je El-Abbas el-Anberi, prenosi nam je Jezid b. Harun, obavijestio nas je Šerik, od Abbasa b. Zeriha, od Eš-Šabija - rekao je El-Abbas - od Enesa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Nema rukje osim zbog uroka, uboda otrovnog insekta ili krvarenja." El-Abbas nije spomenuo "urok", a ovo je verzija Sulejmana b. Davuda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje rukju kod uroka, otrovnih ujeda i krvarenja.
Dova ili učenje kur'anskih ajeta radi traženja zaštite ili izlječenja.
Šteta koja, prema islamskim izvorima, može nastati zbog pogleda iz zavisti ili divljenja.
Ujed ili ubod otrovne životinje.
Učenjaci zajedno razmatraju vjerodostojne predaje o rukji: one dopuštaju liječenje rukjom ako ona ne sadrži širk i ako se izlječenje očekuje od Allaha. Ova slaba predaja ne smije se samostalno koristiti da bi se rukja dopustila samo u navedenim slučajevima ili zabranila u drugim primjenama. Poznata vjerodostojna predaja Ebu Se'ida o rukji nakon zmijskog ujeda potvrđuje da je rukja nakon ujeda dopuštena.
- U slučaju bolesti potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i moli Allaha za izlječenje.
- Koristi rukju kroz dove ili učenje Kur'ana i izbjegavaj zazivanja koja su u suprotnosti s tevhidom.
- Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim predajama, a ne samo na ovom slabom lancu.
Ova predaja Sahih govori da su ashabi primijenili rukju na plemenskom poglavaru kojeg je nešto ujelo, a Poslanik ﷺ je to odobrio.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Ova predaja Sahih spominje rukju kod uroka i potvrđuje da je to priznata primjena.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Ova predaja Sahih govori o rukji protiv uroka i jači je dokaz od ovdje navedene slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.