Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3893

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Muhammeda ibn Ishaka, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda: Allahov Poslanik ﷺ ih je učio ovim riječima u slučaju straha:

"Utječem se Allahovim savršenim riječima od Njegove srdžbe, od zla Njegovih robova, od šejtanskih došaptavanja i od njihovog prisustva." Abdullah ibn Amr je podučavao ovim riječima one od svoje djece koji su bili punoljetni, a onima koji nisu bili punoljetni napisao bi ih i objesio im oko vrata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi kojom se u strahu traži Allahova zaštita.

Objašnjenje teških riječi
Savršene Allahove riječi

Allahove riječi, bez ikakvog nedostatka; njima se u dovi traži Njegova zaštita.

Došaptavanja šejtana

Njihovi podsticaji na strah, zlo ili neposlušnost.

Da mi se približe

Dova za zaštitu od prisustva i utjecaja šejtana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je lanac prenosilaca ove predaje slab te da ovaj tekst zato ne predstavlja samostalni vjerski propis. Ipak, spomenuta dova izražava opće islamsko načelo traženja zaštite i utočišta kod Allaha. Odlomak o zapisivanju i vješanju ovih riječi nije sam po sebi dokaz da su hamajlije dozvoljene; učenjaci takve postupke procjenjuju na osnovu snažnijih dokaza i njihovog sadržaja.

Pouke za danas
  1. Kada osjetiš strah, svjesno traži utočište kod Allaha i uči dove čija je predaja pouzdana.
  2. Djeci usmeno prenosi prikladne dove i objasni im njihovo značenje.
  3. Slabu predaju nemoj smatrati samostalnim dokazom za naredbu, zabranu ili vjersku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.