Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3898

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Junus nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, Suhejl ibn Ebi Salih prenosi od svoga oca: Jedan čovjek iz plemena Aslem rekao je: Sjedio sam kod Allahovog Poslanika ﷺ kada je došao jedan od njegovih ashaba i rekao:

"O Allahov Poslaniče, sinoć me nešto ujelo i nisam mogao spavati do jutra." On ﷺ upita: "Šta je to bilo?" Čovjek odgovori: "Škorpija." Poslanik ﷺ reče: "Da si navečer proučio: 'Utječem se savršenim Allahovim riječima od zla onoga što je stvorio', ne bi ti naškodilo, ako Allah hoće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Večernje traženje utočišta kod Allaha štiti od zla Njegovih stvorenja.

Objašnjenje teških riječi
Tražim utočište

Dova kojom čovjek traži zaštitu od Allaha.

Allahove savršene riječi

Allahove riječi koje su savršene i ne sadrže nikakav nedostatak ni mahanu.

zlo onoga što je stvorio

Štetne stvari ili bića iz svijeta stvorenog, poput škorpiona u ovom događaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ovu dovu navečer radi zaštite. Njen tekst traži utočište kod Allaha i jasno pokazuje da zaštita u konačnici dolazi od Njega; ona nije garancija nezavisna od Njegove volje. Učenje ove dove nije razlog da se nakon ujeda ili uboda zanemari potrebna njega.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje večernje zikrove: „Tražim utočište u Allahovim savršenim riječima od zla onoga što je stvorio.“
  2. Traži od Allaha zaštitu i oslanjaj se na Njega, a u slučaju ujeda ili uboda pravovremeno potraži i odgovarajuću medicinsku pomoć.
  3. Nauči značenje dove i izgovaraj je svjesno, a ne samo kao ustaljene riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.