Sunan Abi Dawud, hadis 3899
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ " لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ " . أَوْ " لَمْ تَضُرَّهُ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Čovjek kojeg je ubo škorpion doveden je Poslaniku ﷺ. On je rekao:
"Da je rekao: 'Utječem se savršenim riječima Allahovim od zla onoga što je stvorio', ne bi ga škorpion ubo", ili je rekao: "Ne bi mu naškodilo".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje dovu za zaštitu od zla stvorenja.
Moliš Allaha za zaštitu i okrećeš Mu se od zla.
Allahove riječi su savršene; u njima nema nedostatka niti neistine.
Štetne stvari među stvorenjima, poput uboda škorpiona spomenutog u ovoj predaji.
Učenjaci objašnjavaju da je traženje zaštite kod Allaha oblik dove i oslanjanja na Njega. Budući da je ova konkretna predaja slaba, na osnovu nje ne utvrđuju zasebnu obavezu. Opće načelo dove i traženja utočišta potvrđuju snažne predaje; traženje izlječenja i poduzimanje odgovarajućih mjera ne isključuju oslanjanje na Allaha.
- Učini dovu Allahu dijelom svakodnevnog suočavanja sa strahom i opasnošću.
- U slučaju uboda ili druge povrede potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i istovremeno se osloni na Allaha.
- Razlikuj slabe predaje od dova potvrđenih u Sahih izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.