Gatanje i predznaci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3904

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gatanje i predznaci
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ode vračaru..." – Musa je u svom predanju dodao: "...i povjeruje mu u ono što govori..." – a zatim su se obojica složila: "...ili opći sa svojom ženom..." – Musadded je precizirao: "...dok je u hajzu, ili opći sa svojom ženom analno, taj se odrekao onoga što je Allah objavio Muhammedu ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na proricanje sudbine i zabranjene seksualne odnose.

Objašnjenje teških riječi
Prorok

Osoba koja tvrdi da poznaje skriveno ili budućnost.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje žene; spolni odnosi tokom ovog perioda su zabranjeni.

Ono što je Allah objavio

Objava upućena Poslaniku Muhammedu ﷺ i vjerske smjernice koje iz nje proizlaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da posjećivanje proroka i vjerovanje u njih predstavlja težak vjerski prijestup. Dodatne formulacije u predaji spominju i spolni odnos tokom menstruacije te analni odnos sa suprugom kao zabranjena djela. Izraz da se neko odvaja od onoga što je objavljeno Muhammedu ﷺ predstavlja ozbiljno upozorenje; učenjaci pritom razlikuju grešno djelo od suda o nečijoj vjeri, koji se ne donosi bez razmatranja dodatnih uslova.

Pouke za danas
  1. Kada si zabrinut ili nesiguran, potraži savjet od pouzdanih ljudi i osloni se na Allaha, a ne na proroke.
  2. Poštuj granice dozvoljene intimnosti i izbjegavaj spolni odnos tokom menstruacije i analni odnos.
  3. Ozbiljna vjerska upozorenja razmatraj pažljivo i ne donosi olako sud o nečijoj vjeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.