Sunan Abi Dawud, hadis 3905
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko god stekne nešto od znanja o zvijezdama, stekao je granu sihra; što više toga uči, to mu se grijeh više povećava."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Astrologija koja tvrdi da poznaje nevidljivo osuđuje se kao grana sihra.
Ovdje se misli na astrologiju: tvrdnje o sudbini, budućnosti ili skrivenim stvarima zasnovane na zvijezdama.
Poređenje koje naglašava zabranjenu prirodu takvih postupaka; ne znači da je svako proučavanje nebeskih tijela sihr.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na astrologiju koja polaže pravo na poznavanje nevidljivog, jer to znanje pripada Allahu. Posmatranje zvijezda radi orijentacije, određivanja vremena i drugih praktičnih svrha ne spada u to. Riječi o povećanju znanja naglašavaju da produbljivanje u zabranjene astrološke tvrdnje uvećava grijeh.
- Ne zasnivajte važne odluke na horoskopima ili predviđanjima prema horoskopskim znakovima.
- Znanje o zvijezdama koristite u praktične svrhe, a ne da biste tvrdili da poznajete nevidljivo ili nečiju sudbinu.
- Pouzdajte se u Allaha i tražite uputu u pouzdanim vjerskim izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.