Sunan Abi Dawud, hadis 3903
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ .
Aiša, radijallahu anha, kazuje:
"Moja majka je željela da me ugoji prije nego što me pošalje u kuću Allahovog Poslanika ﷺ. Međutim, ništa od onoga što je htjela nije mi prijalo sve dok me nije nahranila krastavcima sa svježim hurmama. Tada sam se ugojila na najljepši mogući način."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša prenosi da su joj krastavac i svježe hurme pomogli da dobije na težini.
Aišina majka željela je da se Aiša udeblja prije nego što se preseli kod Allahovog Poslanika ﷺ.
Krastavac.
Zrele, mekane hurme koje još nisu osušene.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se uobičajene namirnice mogu koristiti za podršku nečijem zdravstvenom stanju. Predaja opisuje Aišino iskustvo; ona ne utvrđuje opće medicinsko pravilo niti propisuje ishranu.
- Biraj hranu koja odgovara tvom zdravlju i okolnostima; ovo lično iskustvo nije univerzalna preporuka.
- O brigama vezanim za težinu ili ishranu razgovaraj sa stručnjakom i nemoj vršiti pritisak na druge da mijenjaju svoje tijelo.
- Cijeni praktičnu brigu porodice, uz poštovanje dobrobiti i ličnih granica svake osobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.